Container bien arrivé, le 22, comme prévu.
Pas simple d’obtenir toutes les autorisations pour le poser là.
La mairie du 20ème, la préfecture, la voirie, les pompiers, différents services de polices, la Délégation Générale des Evènements et du Protocole…
Ils ont finis par tous être d’accord, mais au prix de suées et de [ lire la suite ]
San Joaquin, commune populaire de Santiago, 1 décembre, après la deuxième représentation.
Le temps passe vite ici.
Dèjà 10 représentations à Valparaiso.
Plus que 10 ici et on part pour Santiago.
Retours enthousiastes, passionnés.
Publics de jeunes artistes et de gens du quartier.
Des enfants et des vieilles dames.
On vient nous voir depuis Santiago.
Les dealers du coin se font inviter.
Le boulanger aussi.
Et tout se beaux monde sert [ lire la suite ]
Less, assistante magistrale.
Nous aide à comprendre.
Nous aide à parler.
Nous aide à prononcer.
Nous aide à communiquer avec les voisins.
Retient la porte.
Sourit.
Rigole.
Apprend le français, un peu.
Trie les poupées.
Fait de l’électricité.
Guide dans les bus.
Coud les poupées.
Fait réviser.
Fait des sandwiches à l’avocat.
Propose des graines à manger.
Fait des mixtures bizarres et bonnes.
Nous invite [ lire la suite ]
Cher journal,
ça fait longtemps que je ne t’ai pas écrit.
C’est que nous travaillons beaucoup ces derniers temps avec les copains.
C’est pas facile de faire un spectacle dans une langue que tu ne comprends pas, tu sais.
Mais bon, je crois qu’on y arrive.
Aujourd’hui, j’ai refait la régie lumière et toute l’installation [ lire la suite ]
containers 40 pieds (12 mètres) frigorifiques empilés.
à quelques mètres du notre.
apprentissage
lectures franco-espagnoles
rencontre de « la Les », assistante chilienne
balai dans le container
silicone dans les jours
container à l’atelier pour la peinture
liste des courses techniques
poupées
rupture de polystirène
manque 250 litres à vue de nez, les 1000 litres ne suffisaient pas
problèmes de traduction
et les jingles, on fait quoi avec?
empanadas
coupure d’eau
toujours un peu froid (on nous aurait [ lire la suite ]
C’est beau.
Pas encore 48h qu’on est là. Déjà un peu le sentiment d’être en retard.
C’est qu’on prend la mesure de ce qu’il y a à faire.
Pour la technique, les choses se listent et se réalisent depuis notre arrivée. Il y en a beaucoup, mais ça devrait aller.
Reste à monter une [ lire la suite ]
Une nuit de décalage.
Nous y sommes.
Fatigués.
Journée de repérage au bout du monde.
Il fait chaud, mais pas trop (en dehors du container).
Quelques soucis, de taille.
Beaucoup d’émerveillements.
Mais il est tard, même pour ici.
Demain, sans doute, plus de détails.
2 talkies-walkies
1 montre chronomètre
1 vidéo-projecteur
1 base de données
1 ballotin de poupées pleines
des poupées vidées (beaucoup)
17 (à peu près) budgets
1 livre comptable
1 plan de trésorerie
1 conduite
3 cahiers
1 ordinateur
4-5 livres
1 dossier pdf en espagnol
4 combinaisons
3 stylos (1 noir/1 bleu/1 rouge)
1 ordinateur
1 webcam
1 micro
1 kit de couture
1 carte bleue
1 cabe VGA
1 lampe frontale
1 [ lire la suite ]